برتولت برشت/ترجمه اسدالله امرایی
آنکه حقیقت را نمی‌داند، نادان است اما آنکه حقیقت را می‌داند و آن را انکار می‌کند تبهکار است.
۱۰ فوریه ۱۸۹۸ زاددروز برتولت برشت نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر و شاعر سوسیالیست آلمانی‌ست. برتولت برشت را بیشتر به عنوان برجسته‌ترین نمایشنامه‌نویس تئاتر روایی (که نقطه مقابل تئاتر دراماتیک است)، و به‌خاطر نمایشنامه‌های مشهورش می‌شناسند. اما برتولت برشت علاوه بر این که نمایشنامه‌نویسی موفّق و کارگردانی بزرگ بود، شاعری خوش‌قریحه نیز بود و شعرها، ترانه‌ها و تصنیف‌های پرمعنا و دل‌انگیز بسیاری سرود.
برايم بنويس، چه تنت هست؟ لباست گرم است؟
برايم بنويس، چطوري مي‌خوابي؟ جايت نرم است؟
برايم بنويس، چه شکلي شده‌اي؟ هنوز مثل آن وقت‌ها هستي؟
برايم بنويس، چه کم داري؟ بازوان مرا؟
برايم بنويس، حالت چطور است؟ خوش مي‌گذرد؟
برايم بنويس، آن‌ها چه مي‌کنند؟ دليريت پا برجاست؟
برايم بنويس، چه کار مي‌کني؟ کارت خوب است؟
برايم بنويس، به چه فکر مي کني؟ به من؟
مسلماً فقط من از تو مي پرسم!
و جواب‌ها را مي‌شنوم که از دهان و دستت مي‌افتند
اگر خسته باشي، نمي‌توانم
باري از دوشت بردارم.
اگر گرسنه باشي، چيزي ندارم که بخوري.
و بدين سان گويا از جهان ديگري هستم
چنان که انگار فراموشت کرده‌ام.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر