این عین سخن آدونیس است در گفت و گو با "السفیر."
بخش هایی از ترجمهی سخنان او منتشر شده.* مترجم هم تاکید کرده که " ترجمه این مصاحبه را با حذف برخی قسمتها میخوانید..."
چند روزی دنبال آن برخی از قسمتها بودم! سرانجام یافتمش. برام مهم بود که بدانم چرا روشنفکر و شاعر بزرگی همچون آدونیس که خود اهل سوریه است، می گوید" نیروهای رقیب قدرت در سوریه غیب شده اند" بی آنکه هیچ اشاره ای به مبارزان روژئاوا کند. او بر این باور است که؛" همهشان شکست خوردند و جای آنها را خلاء پر کرده. نیروهای افراطی و تروریستها از درون این خلاء بیرون آمدند. "
